വസ്തുത പരിശോധന: സവർക്കറുടെ പേരിൽ വൈറലായിട്ടുള്ള ഈ വീഡിയോ ക്ലിപ് യാഥാർത്ഥമല്ല.

ന്യുഡൽഹി (വിശ്വാസ് ന്യൂസ്):  സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ സവർക്കറുടെ പേരിൽ ഏറെ വൈറലായിട്ടുള്ളതും സവർക്കർ അന്തമാനിൽ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന വേളയിൽ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ എടുത്തതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു വീഡിയോ വിശ്വാസ് ന്യൂസിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു. അപൂര്വമായ ഈ വീഡിയോ ഈയിടെ ബി ബി സി സംപ്രേഷണം ചെയ്തുവെന്നും ഈ പോസ്റ്റ് അവകാശപ്പെടുന്നു. വിശ്വാസ് ന്യൂസിന്റെ അന്വേഷണത്തിൽ ഈ അവകാശവാദം തെറ്റാണെന്ന് വ്യക്തമായി.

അവകാശവാദം:

ഫേസ്‌ബുക്ക് യൂസർ ചന്ദ്രശേഖർ ചന്ദോർക്കാർ ആണ് 1 മിനിറ്റും 39  സെക്കൻഡും ഈ ക്ലിപ് ജോൺ ഒന്നിന് ഷെയർ ചെയ്തത്. അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു : स्वातंत्र्यवीर सावरकर अंदमान कारावासात असताना एका ब्रिटिश पत्रकाराने चित्रित केलेला हा दुर्लभ व्हिडीओ बीबीसीने प्रसारित केला आहे.

വിവർത്തനം: അപൂർവമായ ഈ വീഡിയോ പകർത്തിയത് സവർക്കർ അന്തമാനിൽ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന വേളയിൽ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ ആണ്.ഈയിടെ ബി ബി സി സംപ്രേഷണം ചെയ്തു. ഈ വീഡിയോവിൽ സവർക്കർ ഒരു സെല്ലുലാർ ജയിലിൽ ഒരു ‘കോലു” ( എന്ന എടുക്കാനുള്ള ഉപകരണം) പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് കാണാം.

ഈ പോസ്റ്റും അതിന്റെ ആർക്കൈവ്ഡ് വേർഷനും ഇവിടെ പരിശോധിക്കാം.

അന്വേഷണം:

വിശ്വാസ് ന്യൂസ് ആദ്യമായി ഈ വീഡിയോ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു. അതിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ട ലോഗോ ബി ബിസിയുടെയല്ല,ഭൂഗോൾ ചാനലിന്റേതായിരുന്നു. ബി ബിസിയുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റവർക്ക് വെബ്‌സൈറ്റുകളിലും ഇത് കാണാനായില്ല.

ഇതിന്റെ കീ ഫ്രയിമുകളിൽ ഒരു  കീവേഡ് സെർച്ചും ഗൂഗിൾ റിവേഴ്‌സ് ഇമേജ് സെർച്ചും നടത്തിയപ്പോൾ വാർത്താവിതരണ-പ്രക്ഷേപണ വകുപ്പിന്റെ യൂറ്റിയൂബ് ചാനലിലാണ് അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത് എന്ന് വിശ്വാസ് ന്യൂസ് കണ്ടു.

ഈ പ്ലാറ്റുഫോമിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത 40  മിനിറ്റ 58  സെക്കൻഡ് വീഡിയോ  “വിനായക് ദാമോദർ സവാക്കറിന്റെ  ജീവിതം” എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. 2014  ആഗസ്ത് 14  -ന്  ആണ് വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്.

വീഡിയോയുടെ വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ  പറയുന്നു:’ ശ്രീ വിനായക് ദാമോദർ സവർക്കർ ഒരു നിര്ഭയനായ സ്വാതന്ത്ര്യപോരാളിയും എഴുത്തുകാരനും നാടകകൃത്തും കവിയും ചരിത്രകാരനും രാഷ്ട്രീയ നേതാവും തത്വചിന്തകനും ആകുന്നു.രാഷ്ട്ര നിർമാണത്തിന്റെ എല്ലാവശങ്ങളെയും ശരിയായി സ്പർശിക്കുന്ന സവർക്കറുടെ ചിന്തകൾ ഇന്നും പ്രസക്തമാണ്. ഈ വീഡിയോവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ വിവിധ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.”

ഈ വൈറൽ ക്ലിപ്പിന്റെ ഒരു ഭാഗം 25  മിനിറ്റു ദൈർഘ്യത്തിൽ യൂറ്റിയൂബ് വീഡിയോവിൽ കാണാം.    

വാർത്താവിതരണ-പ്രക്ഷേപണമന്ത്രാലത്തിന്റെ ഫിലിംസ് ഡിവിഷൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഈ വീഡിയോ സംവിധാനം ചെയ്തത് പ്രേം വൈദ്യയും നിർമിച്ചത് ഫിലിംസ് ഡിവിഷനുമാണ്. ഇത് നിർമിച്ചത് 1983 -ൽ ആണ്.

ഈ വീഡിയോവെപ്പറ്റിയുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസ് ന്യൂസ് ഒരു ഗവേഷകനും “സ്വതന്ത്ര വീർ സവർക്കർ: ആക്ഷെപ്   ആനി വാസ്തവ്’ എന്ന പുസ്‌തസ്‌കത്തിന്റെ രചയിതാവുമായ അക്ഷയ് ജോഗിനെ ബന്ധപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം വിശ്വാസ് ന്യൂസിനോട് പറഞ്ഞു:” ഇന്ദിരാഗാന്ധി ഇന്ത്യയുടെ  പ്രധാനമന്ത്രി ആയിരുന്ന കാലത്ത് സവർക്കറിനെക്കുറിച്ച് പ്രേം വൈദ്യ നിർമിച്ച സർക്കാർ ഡോക്യു്മെന്ററിയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്   ഈ വീഡിയോ .”

ഈ വൈറൽ വീഡിയോ ഷെയർ ചെയ്ത ഫേസ്‌ബുക്ക് യൂസറുടെ സാമൂഹ്യ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് വിശ്വാസ് ന്യൂസ് ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി. നാസിക് സ്വദേശിയായ ചന്ദ്രശേഖർ ഛന്ദോർക്കാർ ആണ് വീഡിയോ ഷെയർ  ചെയ്തത് എന്ന വ്യക്തമായി.